Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — November 1910, Seite 490

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

490 Unser Gesangbuch.

2, 3: sanken in der Hölle Grund. 43, 2, 4: konnt' (so durchweg). 43, 9, 1. 2:
Obwohl das, was ihr Herz begehrt', nicht leiblich ihnen ward gewährt. 44, 1, 6:
setze mir die Fackel bei (Note: erleuchte mich). 44, 6, 2: hochbetrübtes. (O.) 44,
8,7: zum Trost und wahren Heil. (O.) 44, 9, 8: sind (so durchweg). *45, 4,
5. 6: der Sünden Last und unträglichen Bürde. 48, 1, 3: in aller. 48, 4, 3:
kein'r Sünd'. (O.) 48, 4, 4: neu Jahr. 50, 1, 3: andern Weisen. 50, 1, 6: das
Jahr geendet. 50, 1, 7: wendet. 50, 1, 8: das neu' Jahr ist herbei. 50, 2, I:
Ernstlich. (O.) 50, 2, 7: dieses Lebens. (O.) 50, 3, 3: für Jung' und Alte.
450, 3, 5: mit gar milder. 50, 4, 5: gleicher (Note: gerechter, angemessener). 50,
6, 6: ein fröhlich Jahre. (O.) 550, 7, 1—8: zu streichen, weil unecht und über⸗
flüssig. 51, 3, 6: im Herzensgrund. (O.) 52, 2, 1: Gnade. 52, 2, 3: schade. 52,
3,4: Angst und Zagen. (O.) 352, 4, 6: und ihn ja mit nichts. (O.) 252, 4, 7:
daß ich noch allhier. (O.) 152, 5, 3: trage stets mich auf den Händen. (O.) 52,
5, 6: auch verlaß. (O.) 53, 5, 2: zum Lösegeld (vgl. 56, 3). 53, 10, 1: bei Tag
und Nacht. 53, 10, 2: dräuen (so durchweg). 57, 1, 5: ferne (vgl. 271, 1. 2 und
443, 5. 8). 58, 4, 6: mit Loben und mit Singen! (O.) 59, 4, 7: im Frie⸗
den (O.) (so durchweg). 62, 4, 4: wann. 63, 2, 7: als was mir. (O. das.)
63, 5, 1: dann. (O.) 64, 3, 1: in Wonne. (O.) 64, 6, 4: dich nicht kennen. (O.)
65, 2, 4: und g'macht. 65, 2, 5: das Leben mein!] und 4, 2: für lall! die Heiden
(da Versmaß und Melodie eine Silbe mehr verlangen). 67, 5, 2: das Zepter
(so durchweg). 67, 9, 7: der nie sein. (O.) 67, 12, 4: dem stärksten. (O.) 70,
2,5: aus Irrtum Sünd' begehen. (O.) 72, 1, 3: Leichnam (Note: Leib). 73,
1, 5: krank (Note: schwach). 73, 1, 6: verzeiht sich (Note: verzichtet auf). 73, 7, 5:
Weg mit den Schätzen dieser Welt. 73, 7,6: und allem, was dem Fleisch ge⸗
fällt! 73, 9, 5: der Wehmut. 73, 10, 6: vor den Thron. (O.), 73, 10, 8: ange⸗
traut. 74, 2, 7: vor fernern M. 74, 3, 7: laß Gnad' für Recht ergehen! 74,
5, 1: aus Dankbarkeit. 74, 5, 4: mich künftig wirst hinbringen. (O.) 75, 6, 2:
zu dem Scheitel. 75, 9, 2: womit doch. 575, 11, 2: fest die Begierden an das
Kreuz zu heften. 75, 12, 2: aus Lieb' zu dir die Welt für nichts erachten. (O.)
75, 14, 1: ob's gering zwar. 77, 4, 2: Kraft. (O.) 77, 4, 4: neuen Lebenssaft. (O.)
77, 6, 8: dann. 78, 5, 1: Freudenrosen. (O.) 78, 6, 6: Satans Streiche. 78,
9, 5: genießen (Note: Nutzen haben von). 79, 5, 2: zu befreien mich von Pein.
80, 3, 4: was. 80, 4, 2: verbeten (Note: durch Beten gutmachen). 80, 4, 4: ver⸗
nimmet (Note: empfindet). 80, 6, 2: führen. (O.) 80, 9, 3: spie. 80, 9, 4: ver⸗
nicht'te (Note: für nichts achtete). 80, 10, 3: zuletzt, als schon ... machet'. (O.)
80, 12, 2: mit selb'ger. 81, 3, 2. 4: Hölle — Sündenfälle. 81, 3, 6: läßt dich
die Gnade finden. 81, 5, 2: sollst (so durchweg, außer wenn der Reim es ver⸗
bietet). 81, 8, 3: müßt' ich. (O.) 81, 8, 4: geschieden. *81, 9, 3: meines Herzens
Trost und Teil. (O.) 81, 9, 4: ewig dir getreu zu bleiben. (O.) 81, 10, 6:
was dich kränkt, soll. (O.) 81, 14, 6: zu Gott. (O.) 81, 15, 5: mich's. (O.)
82, 2, 3: argen. (O.) 82, 3, 2: steht für. (O.) 82, 6, 3: eitler Ruhm. (O.) 22,
7,1: Dein Ohr sich lässet. 82, 7, 2: Juden. 82, 15, 2: war. (O.) 82, 16, 3: Die⸗
selben. (O.) 83, 1, 2: so geschlagen. (O.) 83, 1, 6: Bandennot. (O.) 83, 4, 8:
Sünder Teil. (O.) 83, 7, 6: Kreuz, Angst und Pein. (O.) 84, 7, 2: kommt mir
h. w. (Note: tut mir h. w.). 85, 2, 4: du hast dein. (O.) 85, 10, 3: Grabes⸗
tücher. 85, 11, 2: erblicken, HErr, die Gnadenwahl. 85, 11, 4: geleit'. (O.) 88,
2, 2: liegt tot. (O.) 89, 5, 4: Bande. 89, 6, 3: schwerer. 89, 9, 5: legen (Note:
verwenden auf). 90, 4, 5: Denn mein. (O.) *90, 5, 5: ach, erzeige mir die
Kraft. (O.) 90, 6, 4: nichts, was. (O.) 91, 2, 4: Fuß⸗ und Nägelmal'. 92,
1. 3.5: Der Sünder (statt: Die Seele). 93, 3, 1: Aufenthalt (Note: Zuflucht).
94, 2, 4: seinen Knecht. (O.) 96, 3: Gottessohn heut' die Höll'. 98, 1, 1: alle. (O.)
99, 1, 1: in Todes Banden. 99, 3, 6: Tod's Gestalt. *99, 6, 1: dies hoh' Fest. (O.)
99, 7, 2: Osterfladen (Note: flache Osterkuchen). 100, 7, 4: daß wir. (O.) 101,
2, 5: Der Feinde Schar. 103, 4, 3: sein' Schweißtüchelein. (O.) 103, 6, 2: mit
zweien. (O.) 103, 7, 4: er legt. 103, 9, 2: g'wann ihm an (Note: gewann die
Oberhand über ihn). 103, 13,4: Welt Fürst. 104, 1—4, 10: Christus ist die
Gnadensonne. 104, 4, 2: ferner auch in Gnaden. 105, 1—19: Wegen der Melo⸗
die, „Erschienen ist der herrlich' Tag“, sind die mittleren Halleluja und eins der
letzten in jeder Strophe zu streichen. 105, 3, 3: Am dritten. (O.) 105, 7, 3:
schlicht. *105, 8, 1: ganz kund. (O.) 105, 9, 4: erdrückt. (O.) 105, 13, 2: tut
darein ein'n Griff (Note: greift mit seiner Hilfe drein). 105, 17, 4: abgewandt.
105, 19, 3: mit größerm. 106, 1, 2: fröhliche Zeit kommen. (O.) 106, 4, 2:

English translation

Not yet translated.