Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — November 1910, Seite 496

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

496 Unser Gesangbuch.

331, 11, 3: Sei unser Leitstern hier auf Erden. (O.) 331, 11, 5: uns mit der
Rosenbahn, (O.). 331, 11, 6: die man dort oben gehen kann. (O.) 331, 12, 1:
bei uns. (O.) 331, 12,4: den Unsrigen daheim verleihe. 332, 1, 3: von neuem.
*332, 2, 1—8: Auf, danket unserm Gott, daß Fried' und Ruh' hier wohnet! Mit
Krieg und Hungersnot hat uns der HErr verschonet. Kein Feuer, keine Flut,
kein schwerer Hagelschlag, noch böser Seuchen Wut traf uns bis diesen Tag. (O.)
*332, 3, 3: Wer hätt', wenn Gott nicht wär', 332, 3, 4: uns sonst die Frucht ge⸗
sparet? (O.) 332, 4, 2: Säen, Pflügen. (O.) 332, 4, 3: wir würden ohne ihn. (O.)
332, 4, 4: kein Körnlein. (O.) 332, 5, 1: hüt't und wacht. (O.) 332, 5, 3: sein
Vatersegen macht. (O.) 332, 6, 1—4: Des Segens überfluß ist nunmehr einge⸗
führet, daß man gestehen muß, daß Gott. (O.) 332, 7, 5: Wir preisen. (O.)
332, 8, 7. 8: drum lobt dich Tag und Nacht dein Volk und Eigentum. (O.) 332,
9, 1: mildreicher Gott. (O.) 332, 9, 4: nie unsern. (O.) 332, 9, 5—8: Bewahr?
vor Angst und Leid, vor Seuchen, Wasserflut, vor Krieg und teurer Zeit; halt
uns in deiner Hut! (O.) 3332, 10, 1—8: Gesegne, treuer Gott, das, was wir
täglich essen; gib auch den Armen Brot, du kannst sie nicht vergessen. HErr,
deine milde Hand erfreue jedermann, daß bei uns Stadt und Land den Segen
spüren kann. (O.) 332, 11, 1: Laß unser Korn zur Saat. (O.) 332, 11, 5—7:
laß sehen jedermann, du sei'st, HErr Zebaoth, der Wunder wirken kann, (O.).
332, 12, —4: Lob, Ehr', Dank, Preis und Ruhm bringt dir zu allen Zeiten dein
wahres Eigentum, o Gott der Ewigkeiten, (O.). 3334, 1, 3: das allezeit. 335,
3, 2: Eifer schen' (Note: sich scheut, die Eltern zu erzürnen). 335, 4, 3: von An⸗
fang. (O.) 337, 3, 7: in ewigem Heil. (O.) 338, 8, 2: ein großer G'winn. 338,
8, 6: gern genügen. *339, 2, 2: Quelle bist. *339, 2, 4: fließt. 339, 8, 4: treulich
bei. (O.) 339, 10, 4: dir zur Ehr' gereicht. 341, 1, 5: lasset den Lobgesang.
*341, 2, 4: dir immer. (O.) 341, 3, 5: über dich. 342, 3, 4: dadurch wir. (O.)
342, 5, 3: Gesundheit gib. 342, 5, 4: Krieg, Teurung, Sterben. (O.) 1342, 7, 1:
wert, Gott Heil'ger Geist. 345, 1, 4 u. 6, 4: überreichlich hast gegönnt. *347, 6, 2:
auf (O.) seinem Volk und Land. 347, 8, 3: wenn wir. *348, 1, 12: die leiden
in sein'm Reich. (O.) 348., 3, 7: von Rechte (Note: von Rechts wegen). 348, 4, 3:
lieben G'meine. (O.) 348, 5, 4: aus Gnaden uns verheißt. 348, 5, 6: uns ganz
verlass'n auf ihn. 319, 5, 3: zum Gehilfen. *349, 8, 3: deine tröstlich', süße Lehre.
349, 9, 4: o HErr Gott Zebaoth. 349, 10, 5: zeigt. 349, 15, 4: ich bei deinen
Engeln bin. 350, 6, 5. 6: denen zu, die sonsten nirgends finden. 351, 8, 4: be⸗
rührt. (O.) 351, 10, 2: sind. 351, 12, 4: als dein Kind. (O.) 352, 4, 2: und
dein' Person. (O.) 352, 5, 1: führest uns. (O.) 352, 6, 4: dein süßer Trost. (O.)
352, 9, 4: ewig mich. (O.) 352, 10, 2: mein's Herzens Schatz. (O.) 352, 10, 3:
ja doch. (O.) 352, 11, 3: ich's. (O.) 352, 12, 1: den Tod ich. (O.) *352, 16, 1:
Drum will ich all mein' Lebetag'. 352, 17, 2: den Lauf. (O.) Das Lied enthält
ursprünglich 12 sechszeilige Strophen nach der Melodie „Vater unser im Himmel⸗
reich“, die sehr unpassend in 18 vierzeilige verwandelt sind. Rückkehr zum Ori⸗
ginal wäre sehr wünschenswert. 353: Die Überschrift: „In Sterbensläuften“
sollte gestrichen werden. 353, 1,6: das muß. 355, 6, 4: plagt. (O.) 356, 2, 7:
fast (Note: sehr). 356, 3, 6: bei dir. (O.) 356, 4, 5: unter deinen. (O.) 356,
4, 7: auf dem Plan. (O.) 356, 4, 10: im Winde. (O.) 356, 7, 3: dämpfet. (O.)
358, 1, 3: oftermals. 359, 6, 3: weißt du. (O.) 359, 7, 3: Mußt du schon. (O.)
359, 7, 9: Drum, o Seel', bedenke. (O.) 359: Zwischen der 6. und 7. Str. hat
das O. noch die folgende, welche wieder eingefügt werden sollte: Gott lebet noch;
Seele, was verzagst du doch? Laß den Himmel samt der Erden immerhin zu
Trümmern gehn, laß die Höll' entzündet werden, laß den Feind erbittert stehn,
laß den Tod und Teufel blitzen: wer Gott traut, den will er schützen. Seele,
so bedenke doch; Lebt doch unser HErrgott noch! 360, 3, 3: Blutschweiß. (O.)
364, 1, 4: sein holdselig. (O.) 364, 3, 3: Mein eigner Wille kann nur trügen. (O.)
364, 3, 4; der das. 364, 5, 5: Will' geschehe. 365, 5, 3: Stricke. 365, 5, 6: falscher
Tücke. 365, 7, I: Lob, Preis und Ehr' und Herrlichkeit. 365, 7, 2: sei Vater,
Sohn und Geist bereit't, 365, 7, 3: Lob seinem heil'gen Namen! 367, 7, 1: Nun
sollt. (O.) 368, 26: durch deine heilige Geburt. 368, 43: und sie trösten. 368,
48: Rat, Schul' und Gemeine. (O.) 369, 1, 7: dem Himmel zu. (O.) 369, 2, 6:
redet. (O.) 369, 2, 8: wonach so viel' find. (O.) 369, 5, 5: je. (O.) 369, 6, 8:
alsdann. 370, 2, 7: entrückt. 370, 3 3: über mich. 370, 4, 5: die Zahlung schon.
370, 6, 5: Gott mir. (O.) 370, 7, 5: Wem denn brennt. 370, 8, 7: und geschwind
zerbricht sein Joch. 370, 10,7: einzig. 371, 4, 3: gegen mich, sein Kind, 371,

English translation

Not yet translated.