Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — November 1910, Seite 497

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Unser Gesangbuch. 497

5, 4: lebet noch. (O.) 371, 9, 2: was als Christ ich müßte hassen. 373, 2, 3:
nichts von. (O.) 373, 2, 5: Was ich Gutes find' an mir. 373, 2, 6: das hab'
ich allein von dir. 5373, 2, 8: gibst du, wie dir's mag gefallen. (O.) 373, 4, 1:
IEsu, Brunnquell aller. 373, 4, 2: der du niemand von dir. 373, 4, 4: sondern
deine Jünger tröst'st. (O.) 373, 5, 4: so oft ich muß in den. (O.) 373, 6, 7:
über mich. 373, 7, 6. 7. 8: Lauf, allen Auserwählten gleiche, ich des Glaubens. (O.)
373, 8, 4: tritt mir selbst zur rechten Seit'. (O.)] 373, 9, 6: mög'. 373, 9, 8:
hilf mir meine. (O.) 374., 1,5: Abend und. 374, 2, 5: hilfet in. (O.) 374,
5, 2: die er uns beide. 374, 6, J1: Wenn einst die Welt. 374, 6, 4: das vordem
groß geacht't, 374, 6, 5: ja, dann auch nach dem Tod. 374, 7, 7: muß ihn nicht. (O.)
374, 8, 5: die aller. 374, 8, 6: ohn' alles Ende. *374, 9, 4: erworben uns und
Gnad'. 376, 5, 4: nichts. (O.) 377, 3, 4: wann's. (O.) 377, 4, 5: Hilf, steur'
und wehr'. (O.) 378, 5, 6: forttreiben (Note: weiter treiben, fördern). 379, 1, 1:
dem. (O.) 370, 1, 6: fromm, gerecht. 379, 5, 5: lechzt und. 379, 12, 2: solcher
Gnad' und Gütigkeit. (O.) 380, 5, 2—4: merte, was die Wahrheit lehrt: Satan
wird dich nicht verführen, der die ganze Welt verkehrt. (O.) 382, 1, 4: in aller
Not. (O.) 382, 3, 2: sei doch. (O.) 382, 3, „: sehr wohl. (O.) 382, 6, 1: leichte
Sachen. 382, 6, 3: klein und arm. (O.) 383, 6, 3: Von vorne. 383, 6, 4: doch
einst. 384, 1. 3. 4: Wie lang hab' ich zu dir geschrien mit hochbetrübtem Mut
und Sinn! (O.) 384, 7, 4: Schwermut. 384, 10, 3: so unerhört. 384, 10, 4:
gebietest, muß. 384, 12, 2: Schmerzes. 384, 14, 1: alsdann. 384, 14, 2: über⸗
standner. 38), 2, 5: denn stetiglich. 385, 2, 6: über mich. 385, 4, 5: Treue bleibet
dir. 386, 1, 2: blut'ge Rute. (O.) 387, 3, 1: unser Aug'. 388, 1, 9: Heiland
fron (Note: den herrlichen, göttlichen Heilandz. 388, 2, 4: den. (O.) Da dies
Lied nur vom Verteidigungskriege gegen Türken, Heiden und Papisten gilt, sollte
es durch ein anderes ersetzt werden. 389, 2, 5: Frieden. 389, 5, 1—8: sollte ge⸗
strichen werden, weil unpassend. 389, 5, 8: deren. 390, 4, 3: wir wollen. (O.)
391, 4. 2: und durch sein' Gerechtigkeit. 391, 4,3: Geld und Gut. (O.) 392, 3, 4:
hingegen deiner. 394, 2, 6: weit mehr als selbst. 394, 3, 2: Antlitz hatt' verborgen.
394, 4, 3: ja haben noch. 394, 5, 5: war ja nur dein. (O.) 394, 9, 2—6: jetzt
stehn wir aufgerichtet da, sind aber schwache Menschenkinder, die ihrem Falle oft
gar nah; denn auch wer fest zu stehen scheint, der fällt oft bald, eh' er's vermeint.
*3094, 10, 5: handle doch. 304, 11, 6ererbt das euch. 395, 1, 7: müssen sie. (O.)
395, 2,5: Gib Regen uns. 395, 3, 1—3: Gesdenke, Hérr, an deinen Bund um
deines Namens willen, (bitten wir dich aus Herzensgrund), (O.). 305, 4, 1: andrer
Gott. 395, 4, 2: sollt'. (O.) 395, 5, 1—7: Diese Strophe sollte, weil nicht zum
Liede gehörig, gestrichen werden. 396: Überschrift zu streichen. 397, 1, 5. 6: ge⸗
nesen zu der großen. (O.) 307, 3, 5: hin aus. (O.) 3097, 4, 4: dienen Gott vor
seinem. (O.) 397, 5, 3: da auf. 3)7, 5, 4: der Apostel Zahl. 397, 5, 5: da in.
397, 7, 5: und der goldnen Ehrenkrone, (O.). 397, 7, 6: stehe da. (O.) 308, 2 13
Schmerzensschreien. 399, 4: ob er gleich hier auch. (O.) *400, 1, 4: mit Fried“. (O.)
401, 2, 3: williglich. (O.) 401, 10, 2: und nur. (O.) 401, 12, 8: gar bald dir
auch nachwandern. 402, 1, 3: in Mark und Bein. (O.) 402, 2, 4: wenn sich mein'
Seel'. (O.) 402, 2, 5: wenn nun vergeht mein's Lebens Frist. (O.) 402, 2, 6:
nicht mehr ist. (O.) 402, 4, 3: du bist von Ewigkeit. (O.) 402, 4, 7: willst. (O.)
*402, 6, 6: den letzten Seufzer. (O.) 403, 1, 3: das nun allmählich. 4013, O .
hat mich so ganz erstickt. 403, 3, 6: wie lang muß ich mich sehnen? 403, 4, 6:
zur Ruhe bringt und. 403, 5, 6: mein großer. (O.) 6404, 7, 5. 6: Paradies, drein
dein' Huld den Schächer wies. 404, 8, 2: Gehör auch. 404, 8, 7: du wirst selig
mich. (O.) 404, 8, 8: die recht' Bahn zum Himmel führen. (O.) 405, 6, 1: Wie
oftmals wird doch. 405, 8, 6: bald lindern. (O.) 406: „Herzlich tut mich ver⸗
langen“ ꝛc. 407: hat ursprünglich 8 sechszeilige Strophen: Die vierzeilige
Strophenabteilung nennt Wackernagel mit Recht „eine Unart“; sie sollte beseitigt
werden. 407, 7, 1: Aufstehn mir verleih. 407, 10, 3: und zu mir. 408, 2, 3. 4:
er ist nicht tot, er schläft und ruhet. (O.) 408, 3, 3: ihm bald kehren wieder.
408, 8, 4: ward. (O.) 409, 1, 5: ich weg. 409, 4, 2: deren. 409, 9, 1: dort oben. (O.)
409, 13,8: nebst. (O.) 410, 2, 7: aller Sinne Kraft. 410, 5, 2: erbeut. (O.) 410,
6, 6: und hasset, was du liebest? „410, 7, 4: schont denn. 41¹1, 17 bald ge⸗
stellt. (O.) 411, 1, 5: nicht. (O.) 411, 2, 2: gezeuget hat. (O.) 411, 2, 4: ge⸗
boren hat. (O.) 412, 2, 3: du förderst mich. (O.) „4ʃ3, 2, 7: mit lauter. (O.)
413, 10, 8: ein Engelleben. 414, 1, 6: wär'n. (O.) 414, 3, 6: Arme. (O.) 4¹4,
4, 7: Engel Schar. (O.) 416, 1, 3: such'n. 416, 2, 5: Das tust. (O.) 416, 2, 12:
3²

—

English translation

Not yet translated.