Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — November 1910, Seite 493

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Unser Gesangbuch. 493

zünde. (O.) 198, 3, 6: Sünde. (O.) 198, 4, 6: rein und gezieret. (O.) *198,
6,1: zu dir her in Gnaden. 198, 8, 1: Komm, meine Freude, komm. (O.) *199
2, 4: daß er. (O.) 199, 2.5: stille seine N. S. 199, 3, 4. und darauf aus.
200, 5, 9: der Trübsal. 201, 2, 6: damit ich wieder Gnade findt. (O e, 3, .
drum habe doch mit mir. (O.) 201, 5: Drauf will ich nun empfangen mit gläu⸗
bigem Verlangen den wahren Leib und Blut, so für mich ist gegeben; hilf, daß
mir's sei das Leben und meiner Seele ew'ges Gut! (O.) 22, 5, 1: von. (O.)
208, 1,, 4: den Sterbenden der. 2½2, 11,4: dann. (O.) 202, 9. 18.19 sollten,
weil sachlich nicht richtig, entweder gestrichen werden, oder statt der 9. Str. könnte
etwa die 15. Str. des Originals gesett werden: Da führest du zu meinem Munde
das Manna, das du selber bist. O angenehme Freudenstunde! Wie gütig bist
du doch, HErr Christ! Statt 18. 1: Du wirst mich einstens; statt 10, 4: du selbst,
der mich. 23, 1, 5: hierbei. (O.) 253, 3, 1: weil's nötig. (O.) 203, 8, 5: ver⸗
gleichen (Note: ausgleichen, erklären). 23, 11, 2: nicht spat. (O.) 205, 5, 2. daß''s.
205, 6, 2: Arbeit (Rote: Mühsal, Bekümmernis). 205, 8, 1: könn'n. 205, .2.
durft'. 5, 10, 4: har an dir. (O.: Ench. u. Walther.) 206, 3, 4: Hochzeitskleid.
20%, 6, 2: 0 IJEsu. *206, S, 1I: was mir nütz für. 2½, 9, 3: Sündenschuld. (O.)
Auu, I6, 3: ich führ'. (O.) Au, 17, 4: mach' fest. (O.) 207, 2, 3: diese teuren.
20%7, 3. I: dir's g'nug danken. 297.9, 2: die ich noch an mir finde. 208, I, 2: das
Verirrte. 8, 3. 3: wie ein. 2hn, 2, 2: und ler,] der freudige Geist, erhalte.
210. 2, 5: die Geistespforten. (O.) 210, 3, 7: blutgefüllte (O.) Schale. 210, 8, 1:
dein treues. (O.) 210, 9, 8: dein Gast. (O.) 212, 2, 3: Ende. (O.) 212, 3, 4:
versöhnet. (O.) 212, 6, 2: durch dein'. 212. 6, 4: abgeschieden. 212, 7 u. 8: sollten
gestrichen werden, weil stͤörende Einschiebsel. 213, J, 6: ist kein. (O.) 213, 1, 9:
hab'. 213, 2, 9: das, was du mir. 213, 3, 4: mög' inniglich anschauen. 213,
3, S: dadurch behend' des. (O.) 213, 4, 3: ein'gen Sohn. (O.) 213, 4, 9: und
folgen ihm in. (O.) 214, 1, 4: öffne. 214, 1, 6: ist getan (wie in der großen und
der kleinen Ausgabe des Gesangbuchs). 214., 2, 7: Gnade. 214, 5, 2: Gnade. 214,
5, I: Schade. 215, I, 4: deiner Gnade Füßen. 215, 6,6: solchen. (O.) 215, 7, 4:
allen armen. 215, 10, 3: daß du nun bald die Gnadenkron'. 215, 10, 4: im
Himmel uns wirst geben. 216, 2, 5: vor großem (O.: für). 216, 2, 6: in meinen
Sünden. (O.) 216, 2, 7: und ewiglich. (O.) 216, 3, 3: auf das. (O.) 216, 6, 1:
So komm' ich auch zu dir allhie. (O.) 216, 6, 2: meiner Angst. (O.) 216,
6, 5: Verzeihe mir doch gnädiglich. 216, 7, 1: O HErr, vergib, vergib. (O.) 216,
8, 6: rechten Glauben von. (O.) 217, 5, 4: über das. *217, 6, 1: fand die Gnad'.
217, 6, 5: noch auch ich. (O.) *21, 2, 3: Hilf, daß ich wieder. (O.) 218, 3, 1:
Hör', ach erhör'. (O.) 218, 5, 3: Ach aber, ach, nur Gnade, Gnade! (O.) 218,
5, J: Ich lass' dir doch nicht. (O.) 218, 6, 4: erkenn' mich wieder für dein
Kind! (O.) 210, 11, 2: die Wohnung deiner Liebe. 220, 8, 4: sie nicht zu. 220,
8, 5: doch so. (O.) 220, 15, 5: Fleischeslust. 220, 16, 3: deines Geistes Liebes⸗
wang. (T . 1, 3: finstrer. 2II. 1„ : 0 Hterr. 1.) , erliegen.
221, 9, 7: zu meiner. (O.) 221, 11,6: keiner je. (O.) 221, 11, 8: Glaubens
voll. (O.) 221, 12, 2: verderben. (O.) 222, 5, 4: Gnade und. (O.) 223, 7:
schrei' Weh. (O.) 724, 6, 5: vom. (O.) 224, 7, 2: sei du. 6. lach laß
es dir zu Herzen gehn! IO.]) 227, 1. 4: versag' mir nicht. 1227, 2, 6: ach laß
mich Gnade finden! 227, 3, 1. 2: Mein Herz, fürwahr! ist ganz und gar⸗ —07
7, 3: ja schon. 227, 7, 5: mir Gnad'. 227, 11, 2: HErr, für und für. 228. 3,4:
ablehnen (Note: abwenden). 228, 4, 4: Sünden. (O.) 228, 4, 5 s⁰ schaue mich
in Gnaden an. 228, 6, 3: meinen Sündenkot. (O.) 228, 9, n: fällt (Note: über—
wältigt). 228. 10, 5: Unterschied. 228, 10, 6: Nacht⸗ und Tageszeit. (O.) 228,
11, 5. 6: Schuld, durch sein' Geduld. (O.) 228, 12, 3: sein' Sanftmut. (O.)
231, 2, 6: ohne Heuchelei. 231, 4, 3: nichts soll. „234, 1. 65 Himmel mein. O.)
„234, 6, 5: doch den geht seine Gnad' nicht an, der. (O.) 235, 6, 3: die ihr. 2.0,
1, 9 u. 2, 2: Eva. 236, 3, 6: ew'gen. 236, 9, 2: Luzerne (Note: Leuchte). 237,
4,4: doch mehrt'. 237, 5, 1: Doch mußt'. 23³7, 5,5 ganze 6 ser (ck. 2, 1. 6
3. 2; 5, 1; 9, 1.6). 237, 9, 3: Evangelium (viersilbig). 237, 10, 1: Die Werke k.
(ef. 10,6; O.: Werk', die). 237, 11, 3: wann (O.) ... zur Freud'. 257, 11,5:
wann's. (O.) 237, 14, 4: woll' unsrer Schuld verschonen. (O.) 237, 14, 6: stehn.
238, 2, 6: den. (O.) 238, 5, 2: hinfort nun. 238, 7, 4: kann ich. (O.) 54915 7.
ausgetan (Note: ausgelöscht wie ein Licht). 240, 7, 5: ich dadurch. 242, 3, 7:
durch seinen Tod und Blut versenket. (O.) 242, 3, 8: und ihnen Gottes Geist
geschenket, (O.). 242, 3, 9: der freudig Abba! rufen kann. (O.) 242, 4, 4: zu

English translation

Not yet translated.