Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 78, Nummer 9-19 › Seite 213
Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 2. Mai 1922 ff., Seite 213
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
172
173
175
176
177
178
186
187
188
189
190
191
192
193
194
203
204
205
206
207
208
209
210
211
213
214
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
244
245
246
247
248
249
250
260
261
262
263
264
265
266
277
278
279
280
281
282
292
293
294
295
296
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
318
319
326
327
328
330
331
332
333
334
Scan: from a 2009 DVD; the same scans are on the Internet Archive as DerLutheraner78_partial. Selected pages only: not every page of this year is held.
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription machine transcription, uncorrected
— Ser „Tutheraneb
213
Kirchliches und Weltliches aus Südamerika.
3.
Urdinarrain, Argentinien, 24. März 1922.
Von Buenos Aires brachte eine siebzehnstündige Fahrt auf
der Eisenbahn den Schreiber in das Pampa⸗ oder Präriegebiet
Argentiniens. Zwar redet man in dieser Gegend auch von Wäl⸗
dern, aber das sind nur verkümmert aussehende Bäumchen, die
nicht dicht zusammen, sondern immer mehr oder weniger weit
auseinander stehen.
Den in diesem Gebiet arbeitenden Pastoren war telegraphisch
meine Ankunft gemeldet worden mit der Bitte, Gottesdienste an⸗
zuberaumen. Der erste, P. G.Kramer, hatte sein Telegramm recht⸗
zeitig erhalten und war am Bahnhof in Darragueira, um den
Angemeldeten abzuholen und nach seinem etwa sechsundzwanzig
Meilen entfernten Wohnsitz Guatraché zu fahren. Eines Miß⸗
verständnisses wegen konnte in diesem Kreis kein Gottesdienst ab⸗
gehalten werden, aber es wurden einige Familien besucht. Unter
diesen war ein Herr Schenkel, der in der Nähe des Städtchens
ein Stück Land geschenkt und den größten Teil der Auslagen für
eine nette Kapelle aus Lehmsteinen bestritten hat, nächstes Jahr,
will's Gott, auch ein Pfarrhaus zu bauen gedenkt. Lehmsteine
Ein Kolonistenhaus in Argentinien.
Das aus zwei Zimmern bestehende Haus ist aus Lehmsteinen gebaut, die an
der Sonne getrocknet worden sind.
sind aus Lehm, Mist und Stroh angefertigte und an der Sonne
getrocknete Steine, etwa fünfzehn Zoll lang, acht Zoll breit und
fünf Zoll hoch. Sie werden aufeinandergelegt wie Backsteine und
mit Lehm verbunden. Wenn der Bau, der ein Dach von gal⸗
vanisiertem Zinnblech erhält, fertig ist, werden die Wände innen
und außen mit Lehm glatt gestrichen und das Ganze mit einem
überzug von Kalk versehen. Wohnhäuser auf dem Land werden
vielfach ebenso errichtet. Wenn nicht die bloße Erde den Fuß⸗
boden bildet, so sind es Lehm⸗ oder Backsteine; in besseren, aus
Backsteinen erbauten Häusern gibt es auch hölzerne Fußböden, in
den besten Häusern solche von verschiedenfarbigem, in schönen
Mustern ausgelegtem, hochpoliertem Hartholz oder auch aus ver⸗
schiedenfarbigen gezierten Fliesen.
P. Kramer versorgt acht Plätze, die je vier bis einunddreißig
Familien zählen und von vierundzwanzig bis fünfundvierzig Mei⸗
len von Guatraché entfernt sind. An seinem ebengenannten Wohn⸗
ort hält er auch Schule und läßt sich diese sehr am Herzen liegen.
An einigen andern Orten hat man Hauslehrer.
Mit einem Automobil ging es dann weiter nach Villa Alba
zu P. Kröger. Dieser war aufs höchste überrascht, da er keine
Kunde von unserm Kommen erhalten hatte. Bei der Abreise
fanden wir das für ihn bestimmte Telegramm an der Tür der
Eisenbahnstation hängen. P. Kröger wohnt rechts in dem ge⸗
mieteten Haus, welches nebenstehendes Bild darstellt; links hat
Lokal für Gottesdienste und Schulzwecke.
Kirche der Gemeinde in Gorriti in der Pampa Argentiniens.
(P. G. O. Kramer.)
P. Berndt zwei Zimmer, und der Raum in der Mitte dient als
Die Gemeinde in Villa
Alba besteht aus neunundachtzig Familien. Diese und andere in
der Umgegend wurden sofort benachrichtigt, daß nachmittags ein
Gottesdienst abgehalten werden sollte. Es stellte sich auch eine
Anzahl derselben von nah und fern ein, die nicht nur mit großer
Aufmerksamkeit zuhörten, sondern auch Fragen stellten, als eine
Ansprache an sie gehalten wurde. Außer Villa Alba bedient
P. Kröger noch zwei Plätze, fünfzehn und fünfundzwanzig Meilen
entfernt, an denen je dreizehn und fünfunddreißig Familien das
Brot des Lebens gebrochen wird.
P. Berndt, der in dieser Gegend ein halbes Dutzend Missions⸗
plätze hat, leistete gerade weit ab in Coronel Suarez, das dreißig
stimmberechtigte Glieder zählt und sonst von Buenos Aires aus
versorgt wird, zeitweilig Aushelferdienste.
Das nächste Reiseziel war Anguil. P. Wolf in Campo
Espiga de Oro erhielt sein Telegramm, das einige Tage zuvor
an ihn abgeschickt war, erst einige Stunden nachdem ich schon am
Bahnhof eingetroffen war. Als das Wartezimmer geschlossen
wurde, suchte ich darum eine deutsche Familie auf, um mich nach
Fahrgelegenheit zu erkundigen. Der Wirt erbot sich freundlichst,
Gemietetes Haus in Villa Alba, Argentinien.
Rechts wohnt P. A. Kröger, links P. M. Berndt. Der Raum in der Mitte
wird für Kirche und Schule benutzt.
English translation
Not yet translated.