Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 78, Nummer 9-19 › Seite 206

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 2. Mai 1922 ff., Seite 206

149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 172 173 175 176 177 178 186 187 188 189 190 191 192 193 194 203 204 205 206 207 208 209 210 211 213 214 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 244 245 246 247 248 249 250 260 261 262 263 264 265 266 277 278 279 280 281 282 292 293 294 295 296 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 318 319 326 327 328 330 331 332 333 334

Scan: from a 2009 DVD; the same scans are on the Internet Archive as DerLutheraner78_partial. Selected pages only: not every page of this year is held.

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

206

SVer .„Tutgeranes

Welch tiefen Dank die Hilfeleistungen der Amerikaner unter
den Notleidenden Deutschlands ausgelöst haben, das läßt sich
gar nicht mit Worten beschreiben. Es ist ja schon viel von
solchen Dankesbezeugungen in Zeitschriften veröffentlicht wor—
den, und mancher Leser hat die Dankeszeilen, die drüben zit⸗
ternde Hände geschrieben hatten, hüben feuchten Auges gelesen.
Aber der tiefste Dank läßt sich gar nicht aussprechen. Man muß
unter diesen Leuten selber verkehrt haben, ihre Augen haben
leuchten sehen, wenn sie von der „Amerika-Hilfe“ redeten, tau—
senderlei rührende Einzelheiten haben erzählen hören und ihren
Händedruck mit ihrem tiefgefühlten „Gott vergelte es Ihnen
tausendmal!“ empfangen haben, um sich annähernd einen
Begriff davon zu machen, welch einen gewaltigen Eindruck das
amerikanische Hilfswerk auf Deutschland gemacht hat. Kam
doch alles dieses aus ehemaligem Feindesland! Wenn irgend
etwas dazu beigetragen hat, das Gefühl der Bitterkeit Amerika
gegenüber aus den meisten deutschen Herzen hinwegzuräumen,
so sind es die großen Mengen von Lebensmitteln, Berge von
Kleidungsstücken, Schiffsladungen von Kühen und Millionen
von Dollars, welche mitleidige Amerikaner zur Linderung der
Not in Deutschland dargereicht haben. Diese amerikanische
Hilfstätigkeit hat überaus versöhnend gewirkt und wirkt noch
heute so. Freilich gibt es auch drüben Leute, die von dieser
Hilfstätigkeit anders denken; zum Beispiel sagte auf einem
Eisenbahnzug ein Reisebegleiter diese herben Worte zu mir:
„Die Amerikaner tun doch eigentlich nur ihre Schuldigkeit,
wenn sie unsere Witwen und Waisen speisen, die sie selber zu
solchen gemacht haben.“ Daran knüpfte er noch andere herbe
Bemerkungen über eingebildete Tugendhaftigkeit und Phari⸗
säertum. Aber das war ein ganz vereinzelter Fall, und die
Bemerkung hat ohne Zweifel auch eine gewisse Berechtigung.
Aber im großen und ganzen war die Stimmung, die mir sonst
in Deutschland begegnete, wenn von der amerikanischen Liebes⸗
tätigkeit geredet wurde, eine Stimmung der herzlichen Freude
und der Genugtuung. Es tut den Deutschen wohl, daß Ameri—
kaner sie nicht so verächtlich behandeln, wie sie von ihren andern
Feinden behandelt werden, und ihnen auf alle mögliche Weise
zu verstehen geben, daß sie sie noch liebhaben trotz der er—
drückenden Schmach, mit der sie sich im allgemeinen Welturteil
belastet fühlen.

Unsere Kirche hat mit ihrer europäischen Liebestätigkeit
dem lutherischen Glauben und Bekenntnis ein herrliches Ruh-
mesdenkmal gesetzt und, ohne daß dies eigentlich beabsichtigt
gewesen wäre, eine vortreffliche Missionstätigkeit durch ihre
Liebesgaben entfaltet. Eingedenk des Wortes Pauli, daß wir
Gutes tun sollen an jedermann, allermeist aber an des Glaubens
Genossen, hat sich unsere New Yorker Behörde bei der Ver—
teilung der Liebesgaben zunächst an unsere freikirchlichen Ge—
mieinden gewandt. Es wurde in Deutschland eine Hilfskom⸗
mission eingesetzt, und diese hinwiederum setzte sich mit jeder
unserer freikirchlichen Gemeinden in Verbindung. In jeder
Gemeinde wurde ein Hilfsausschuß gebildet und die Gaben—
verteilung mit großer Vorsicht und nach sorgfältiger Prüfung
der Bedürfnisse und Ansprüche der Notleidenden vollzogen.
Aber nicht bloß waren die Gaben von Amerika so reichlich ge—
flossen, sondern auch die Barmherzigkeit und der mildtätige
Sinn der Glieder unserer freikirchlichen Gemeinden drüben war
so groß, daß die Hilfstätigkeit sich gleich von Anfang an über
die Grenzen unserer Gemeinden hinaus erstreckte. Unsere New

Yorker Behörde trat auch direkt mit einer großen Anzahl von
öffentlichen Verpflegungsanstalten, Hospitälern, Waisenhäusern,
den Armenämtern größerer Städte usw. in direkte Beziehung.
Es galt ja überhaupt, leibliche Not zu lindern, woimmer diese

Die Dreieinigkeitskirche in Chemnitz, Sachsen. (P. R. Kern.)

uns entgegentrat. Dadurch sind unter Gottes gnädigem Walten
einmal sehr viele Leute auf die Freikirche aufmerksam gemacht
worden, die dieselbe vorher gar nicht gekannt hatten. Unsere
Liebesgaben sind sogar in die Häuser abgesagter Kirchenfeinde
und roher, wüster Menschen gelangt und haben dort, weil sie
von Menschen gespendet wurden, die der Empfänger bisher als
seine Feinde angesehen hatte, wie die feurigen Kohlen gewirkt,
von denen die Heilige Schrift schreibt. Unsere Liebesgaben
waren ja niemals Köder, womit man angeln und Fische fangen
wollte; sie wurden den Notleidenden ohne irgendwelche Be—
dingung überreicht. Aber manchmal lag allerdings bei dem
Päckchen Liebesgaben ein kleiner tröstlicher Traktat, oder der
christliche Vorsteher, der das Päckchen überbrachte, redete dazu
ein freundliches, ernstes Wort, weil er ja sah, daß der Not in
dem betreffenden Hause doch nicht allein mit irdischen Mitteln
geholfen werden könne, und weil der Mensch doch eben nicht vom
Brot allein lebt. Sehr viele solcher kirchlosen Leute sind durch
diese Gaben der Kirche wieder nahegebracht worden und haben
angefangen, regelmäßig die Gottesdienste zu besuchen, und
haben sich in denselben aus ihres Heilandes Hand einen noch
viel kräftigeren Trost geholt, als wir ihn durch unsere Gaben
bieten konnten. Unsere Gemeinde in Chemnitz hat sich infolge
der Liebesgabenverteilung unter der kirchlosen Bevölkerung der
Stadt genötigt gesehen, mit bedeutendem, ihre Kräfte überstei⸗
gendem Kostenaufwand (M. 100,000) ihre bereits geräumige
Kirche so zu vergrößern, daß sie selbst in dieser teuren Zeit neue
Emporen einbaute. Der Andrang bei ihren Gottesdiensten war

.

English translation

Not yet translated.