Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. März 1927 ff., Seite 179

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

2 utheraned⸗ 179

prächtig; aber ich fürchte, daß es sonst wohl für meinen jetzigen
Geschmack zu winterlich und zu kalt wäre.

Ein malerisches Bild bietet Ottawa, wenn man von der
Anhöhe, auf der die Parlaments- und andere Regierungsgebäude
stehen, die Gegend überblickt oder mit dem schnellen Automobil
die Umgegend durchstreift. Es liegt an zwei Flüssen, dem Ottawa

Kion Partoment Soridinge
Ortoνa.- Conoda 5

Die Parlamentsgebäude in Ottawa.

und dem Rideau; dazu kommt noch der Rideaukanal. über—
schreitet man an der einen Seite den Fluß, so ist man aus der
Provinz Oniario heraus und befindet sich in der Provinz Quebec.
überall merkt man das Bestreben, die Stadt durch Anlagen,
Parks usw. zu einer schönen, prächtigen Residenzstadt zu machen.
Das ist recht angenehm für die finanziell unabhängigen Ein—
wohner und für die vielen Regierungsangestellten, aber weniger
gut für die Arbeiter, die dem Verdienste nachgehen müssen. In
Niagara Falls, N. Y., hörte ich von einer ganzen Kolonie ehe—
maliger Ottawaer Lutheraner, die dort in der Fabrikstadt leichter
und besser Arbeit und Verdienst gefunden und unsere dortige Ge—
meinde nicht unbeträchtlich gestärkt haben.

Den Mittelpunkt der Stadt bildet das Parlaments- und
Regierungsgebäude, seit dem Brande des alten Gebäudes im
Jahre 1916 neu und ganz großartig aufgebaut und noch nicht
ganz fertiggestellt, ein Bau, der, wenn ich mich recht erinnere,
schon §13,000,000 gekostet hat, eine Leistung für das nur etwa
neun Millionen Einwohner zählende Land. Und von den ver—
schiedenen Teilen der Gebäude fesselte mich ganz besonders das
einzigartige, auch architektonisch sehr schöne Bibliotheksgebäude,
das bei dem erwähnten Brande stehengeblieben ist und in seinem
Bau zugleich den großen Holzreichtum Canadas veranschaulicht.
Auch die Einrichtung ist vorzüglich; überall hat man bequemen
Zugang zu den Büchern, deren Zahl sich auf dreiviertel Millionen
beläuft. Wer die Geschichte Amerikas, besonders Canadas,
studieren will, findet dort und in den andern Regierungsgebäuden
ein ungeheures, aber zugleich sehr sorgfältig geordnetes und auf—
bewahrtes Material.

Aber auch sonst fesselte mich die Stadt, und sie hat Eigen—
tümlichkeiten, die jedem Besucher auffallen. Ich bemerkte wieder,
wie schon früher in Canada, die ausgebreitete, sorgfältige Blumen—
pflege, die große und kleine canadische Städte so anziehend macht.
Alle öffentlichen Anzeigen sind doppelsprachig, englisch und fran—
zösisch. Einige Tage vorher hatte gerade irgendeine Konvention
stattgefunden, und auf dem Bewillkommnungsbogen, auf dem
Flaggenschmuck und sonst stand überall nicht nur das englische
„Welcome,“ sondern auch das franzöfische „Bienvenue“ (Will⸗
kommen). Im nordöstlichen Canada, namentlich in der Provinz
Quebec, wohnen eben viele Leute von französischer Abstammung;
diese bestehen auf ihren Rechten, und es fällt den andern nicht

ein, von einer „foréeign language“ zu reden. Das Französische
hat Hausrecht; im Parlament wird in beiden Sprachen geredet,
und die Reden, die an einem Tage gehalten worden sind, werden
am nächsten Tage, doppelsprachig gedruckt, englisch und fran—
zösisch nebeneinander, jedem Parlamentsmitglied auf den Tisch
gelegt. Mehr als einmal mußte ich in jenen Tagen in Ottawa
und dann namentlich in Montreal mit innerlichem Lächeln daran
denken, was für huysterische Krämpfe die „hundertprozentigen
Amerikaner“ der Kriegszeit und Nachkriegszeit kriegen würden,
die stolz darauf sind, daß sie nur eine Sprache verstehen, und
jede andere Sprache unterdrücken wollen, wenn es mit dem
Deutschen so gehalten werden sollte, das doch an gar manchen
Orten fast eine ähnliche Bedeutung hat wie dort oben das Fran—
zösische. Auf der Straße wird in Ottawa viel Französisch ge—
sprochen; man findet Stadtteile dort, die ganz französisch sind,
was man schon äußerlich an der Bauart der bis auf die Straße
gerückten Häuser sieht. Infolgedessen und namentlich auch, weil
die Stadt der Sitz der canadischen Regierung ist, finden sich in ihr
nicht wenige Dolmetscher und übersetzer. Ich traf selbst mit
einem solchen zusammen, einem Holländer von Geburt, der eine
ganze Anzahl moderner Sprachen beherrscht und öfters zum
lutherischen Pastor kommt, um sich mit ihm über die beste
übersetzung eines Dokuments zu besprechen. Als ein komisches
Kuriosum ist mir noch aufgefallen, daß selbst die dortigen Farmer
ihre Pferde nicht mit dem beliebten hierzulande üblichen
„giddap“ antreiben, sondern auch dafür ein französisches Wort
benutzen.

Besonders aber interesfierten mich die dortigen kirchlichen

PDarliament. Libror

Ottawa.

Die Parlamentsbibliothek in Ottawa.

Verhältnisse. Ottawa mag an die 100,000 Einwohner zählen,
aber wohl die Hälfte der Einwohner ist katholisch. überall begegnen
einem die römischen Priester, manchmal in ganzen Scharen, wie
ich das sonst nur noch, aber zugleich noch viel stärker, in Italien
gesehen habe. Der Volkswitz redet dann von „schwarzen
Krähen“ (black crows). Geradezu komisch sieht es aus, wenn

English translation

Not yet translated.