Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. März 1927 ff., Seite 243

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

S Der I utheranes

243

ist es möglich gewesen, 200 armen und schwächlichen Leuten drei
volle Jahre eine täglich reichliche und gute Mittagsmahlzeit verab⸗
folgen zu können. ö

Wie wir aus Ihrer Mitteilung vom 24. März 1927 ersehen
haben, sind Lebensmittel für diesen Zweck nicht mehr zu erwarten,
so daß die Speisung hiermit ihren Abschluß gefunden hat.

Für die Unterstützung dieses menschenfreundlichen Werkes
gestatten wir uns, unsern verbindlichsten Dank auszusprechen.
Hochachtungsvoll

(gez.) R. Weyl, Stadträtin.

Die Familienfürsorge des Bezirksamtes Steglitz (=Berlin⸗
Süd) schreibt:

12. April 1927.
Sehr geehrter Herr Doktor!

Sie haben uns lange Zeit hindurch in freundlichster Weise
durch Vermittlung von Lebensmittelspenden der Deutschlutheraner
in Amerika Hilfe angedeihen lassen. Dafür sprechen wir Ihnen,
zugleich im Namen vieler bedürftigen Familien, unsern wärmsten
Dank aus und bitten Sie, diesen Dank auch an die gütigen
Spender in Amerika zu übermitteln. Die reichen Lebensmittel⸗
sendungen waren dem Bezirksamt Steglitz zur Verstärkung der
Verpflegung zweier Kinderheime und einer großen Anzahl von
Notleidenden unsers Bezirks in wirtschaftlich schwerer Zeit eine
wertvolle und stets willkommene Gabe. Es war uns eine beson⸗
dere Freude, daß wir zu einer Zeit, in der andere während der
Nachkriegszeit freundlich gewährte Auslandsspenden längst einge—
stellt waren, durch Ihre gütigen Spenden noch immer manchem
Notleidenden über drückende Nahrungssorgen hinweghelfen
konnten. (Gez.) Plath, Stadtrat.

Der Magistrat der Stadt Potsdam schreibt:

30. März 1927.

Zum gefälligen Schreiben vom 24. März 1927:

Von der Mitteilung, daß die Lebensmittellieferungen einge—
stellt werden müssen, haben wir mit Bedauern Kenntnis ge⸗
nommen.

Nach Schluß der Lieferungen sehen wir uns veranlaßt, den
Spendern für die übersendungen der Lebensmittel — namentlich
in schwerster Zeit — den Dank der vielen Bedürftigen, denen durch
Gewährung einer warmen Mittagskost geholfen werden konnte,
zu übermitteln. (Gez.) Schüler, Stadtinspektor.

Die Stadtverwaltung Königsberg in Preußen schreibt:

30. März 1927.
Sehr geehrter Herr Doktor!

Wir bestätigen hiermit den Empfang der Mitteilung vom
24. dieses Monats, derzufolge die Einstellung der Lebensmittel⸗
sendungen nunmehr mit Ablauf des Winters erfolgt ist, wie es ja
im Herbst in Aussicht genommen war.

Wir nehmen nochmals Gelegenheit, Ihnen und Ihren ver—
ehrten amerikanischen Freunden unsern allerherzlichsten Dank
auszusprechen für die unermüdliche, großzügige Hilfe, die Sie
unsern Bedürftigen durch diese gütige Spende geleistet haben. Sie
hat, immer hochwillkommen, vieler Not erfolgreich abgeholfen und
stets bei allen Bedachten dankbarste Freude hervorgerufen, wobei
nicht vergessen sein soll zu erwähnen, daß auch die vorzügliche
Güte der Lebensmittel besonders dankbar geschätzt wurde.

Mit der ergebenen Bitte, diesen sehr verbindlichen Dank an
Ihre verehrten Freunde in Amerika weiterzugeben, zeichnen

Hochachtungsvoll
G. Landowski, Stadtmedisinalrat.
S. Rohrer, Stadträtin a. D..

—

P. G. Herrmann, Zwickau in Sachsen, schreibt:

20. April 1927.
Sehr geehrter Herr Doktor!

Der Stadtrat Zwickau richtete an unser Pfarramt unter dem
16. April dieses Jahres das folgende Schreiben:

„Vom Mai 1924 ab sandten Ihre Glaubensgenossen in
Amerika durch Ihre dankenswerte Vermittlung Lebensmittel nach
Zwickau zur Linderung der Not unserer armen Bevölkerung.
Gern haben wir bis Juli 1926 die Kosten der Zubereitung und
Ausgabe des Essens getragen, um die unentgeltliche Speiseabgabe
zu ermöglichen. Die aus technischen Gründen erfolgte übernahme
der Lebensmittel durch die Volksküche und Abgabe von Speise⸗
marken in Höhe des Wertes der Lebensmittel hat den Charakter
der Speisung nicht geändert, weil der Speisemarkenpreis weit
unter den tatsächlichen Kosten liegt. Gern haben wir auch diese
Ausgabe übernommen, um weiter im Sinne der Spender einer
möglichst großen Anzahl armer Leute ein Mittagsmahl zukommen
zu lassen. . . . [Folgt Aufzählung der einzelnen Sendungen.]

„Für diese Lebensmittel sind 14,243 Speisemarken ausge⸗
geben worden, und es werden noch solche ausgegeben. Diese
Zahl beweist, daß die Hilfe aus Amerika einem ziemlichen Kreis
von Personen Hilfe gebracht hat, und wir danken den Gebern und
Ihnen aufs herzlichste. „Hochachtungsvol

(gez.) „Mylau, Stadtrat.“

Sie werden gewiß auch diesen Dank der Stadt Zwickau der
maßgebenden Stelle übermitteln.
Mit herzlichem Gruß Ihr
(gez.) G. Herrmann.

Frau Hauptmann Jäger, die Leiterin der Altveteranenhilfe

in Frankfurt am Main, schreibt unter anderm:
1. Mai 1927.

Es war rührend, wie die Altveteranen, als sie in der Sprech—
stunde bei mir hörten, daß Sie, geehrter Herr Doktor, mir mit-
geteilt hätten, daß die Sendungen nun fortfielen, und daß wir
jetzt sehr sparsam sein müßten, mich baten, „dem guten Herrn in
Berlin und den edlen Menschen in Amerika zu schreiben, daß der
SErrgott sie segnen und ihnen tausendfach vergelten möge, was
sie getan haben. Jeden Abend schließen wir sie alle in unser
Gebet ein“. Ich schreibe wörtlich, was ich so oft gehört habe.

Nun bitte ich Sie, mein sehr verehrter Herr Doktor Heylandt,
nochmals herzlichst, auch im Namen des Kreisverbandes unsern
herzlichsten Dank nach Amerika zu übermitteln. Das Bewußt⸗
sein, unendlich viel Gutes getan zu haben, ist mehr wert als alle
Dankesworte. Mit treudeutschem Gruß

Ergebenst
(gez.) Frau Hauptmann Jäger.

Das Baltische Rote Kreuz in Danzig, Delegation in Berlin,
schreibt:

27. April 1927.
Sehr geehrter Herr Doktor!

Unsere Oberin des Altersheims, Fräulein von Heyking, be⸗
richtet mir, daß Sie die Freundlichkeit gehabt haben, unserm
Altersheim in Lichterfelde wiederum die Summe von 250 Mark
zuzuwenden. Ich darf Sie, geehrter Herr Doktor, im Namen
meiner in Not geratenen Landsleute bitten, meinen herzlichsten
Dank entgegenzunehmen.

Mit nochmaligem aufrichtigen Dank für Ihre hochherzigen
Spenden empfiehlt sich Ihnen in vorzüglicher Hochachtung

Ihr sehr ergebener
(gez.) W. v. Stromberg, Generalbevollmächtigter.

L. F.

English translation

Not yet translated.