Collection › Lehre und Wehre (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 54, Nummer 9–10 › Seite 401
Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — September–Oktober 1908, Seite 401
339
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
[51]
[52]
[53]
[54]
[103]
[104]
[105]
[106]
Scan: Internet Archive, from the Graduate Theological Union's copy (one item per issue).
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription machine transcription, uncorrected
Summarische Auslegung des Hohenlieds. 401
zu vermitteln. Er will uns zu wissen tun, daß es bei der Braut zu
einer rechten Reue über ihr böses Verhalten gegen ihren Bräutigam ge⸗
kommen ist. Dem Charakter des Hohenlieds entsprechend sollen wir
dies aus dem Munde der Braut erfahren. Zu dem Ende führt er
die Töchter Jerusalems ein, denen die Braut ihr Herz ausschüttet, und
die dann ihrerseits durch ihre Fragen (V. 9) der Braut ein die herr⸗
lichen Eigenschaften ihres Bräutigams beschreibendes Loblied entlocken.
Die Botschaft, welche die Braut den Töchtern Jerusalems an ihren
Freund aufträgt, beweist, daß sie nun eine wirklich bußfertige Sün⸗
derin geworden ist. Sie sucht nicht ihr böses Verhalten gegen ihren an⸗
klopfenden Freund zu entschuldigen. Sie beruft sich auch nicht auf ein
Bessergewordensein ihrerseits. Sie erhebt keinerlei Ansprüche an seine
Gnade. Nichts soll dem Bräutigam gesagt werden als nur das Eine,
daß sie ihn liebe, krank sei vor Liebe zu ihm. Wo nun rechte Liebe ist,
da ist freilich auch wahrer Glaube; denn rechte Liebe ist eine Frucht
des Glaubens. Bei allem Leid, in welches die Braut durch ihre eigene
Schuld geraten ist, weiß sie doch noch, daß sie ihren Freund liebt. Und
weil solche Liebe nicht in ihrem Herzen sein könnte, wenn er sie schon
gänzlich verstoßen hätte, wie sie es freilich verdient hat, so ist ihr solche
Liebe ein Zeichen, daß er ihr doch noch gnädig gesinnt ist, wenngleich er
ihr seine Gnadengegenwart entzogen hat und ihr flehentliches Rufen
scheinbar nicht hört. In diesem Vertrauen auf seine Gnade gibt sie den
Töchtern Jerufalems den Auftrag: Saget ihm, daß ich krank bin vor
Liebe!
Die Töchter Jerusalems vernehmen den Auftrag der Braut und
stellen dann die Frage an sie, V. 9: „Was ist dein Freund vor Freund,
du Schönste unter den Weibern? Was ist dein Freund vor Freund, daß
du uns also beschwörest?“ Die Töchter Jerusalems fragen nicht: Wer
ist dein Freund? als ob ihnen überhaupt die Person ihres Freundes
unbekannt wäre, sondern: „Was ist dein Freund vor Freund?“ Was
hat er vor jedem andern Freund voraus? Wodurch zeichnet er sich aus?
Was bewegt dich, gerade ihn zu lieben? Dabei geben sie der Braut
den Titel: „du Schönste unter den Weibern“. So hatte Kap. 1, 8
der Bräutigam selbst sie genannt. Sie geben ihr also einen Titel, den
ihr der Bräutigam gegeben hat. Die Absicht des Dichters geht daher
offenbar dahin, uns durch die Töchter Jerusalems kundzutun, wie der
Bräutigam auch jetzt wieder gegen seine Braut gesinnt ist. Trotz ihres
üblen Verhaltens ist sie doch in seinen Augen wieder die Schönste unter
den Weibern.) Darin eben besteht die Freundlichkeit Gottes, unsers
Heilandes, daß er alle, die an ihn glauben, nicht ansieht, wie sie für ihre
1) Die hier, sowie Kap. 1, 8 genannten „Weiber“, unter welchen die Braut die
Schönste ist, halten wir ebenfalls für gedachte Personen, die lediglich rhetorische
Bedeutung haben. Wer im Superlativ redet, muß notwendigerweise vergleichend
reden. Die „Weiber“ werden zum Zweck des Vergleichs genannt, ohne daß ihnen
damit Wirklichkeit zugeschrieben werden soll.
26
English translation
Not yet translated.