Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 89, Nummer 1-23 › Seite 376

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — Januar 1933 ff. (masthead not in scan), Seite 376

5 6 7 8 9 10 13 21 22 24 40 41 42 56 57 58 59 60 62 68 69 70 71 72 73 74 95 96 99 100 101 102 103 104 117 118 119 120 121 122 123 135 136 137 138 154 155 156 157 165 166 167 168 169 183 184 185 186 192 198 199 200 201 202 203 213 214 215 216 217 218 219 232 233 234 235 236 237 248 249 250 251 252 253 263 264 265 266 267 268 282 283 284 296 297 298 299 300 313 314 315 320 329 330 331 332 333 344 345 346 347 359 360 361 362 363 364 376 377 378 379 380 381

Scan: from a 2009 DVD; the same scans are on the Internet Archive as DerLutheraner89_partial. Selected pages only: not every page of this year is held.

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

376

kenntnis und um die Reinheit des christlichen Glaubens ist noch nichts zu merken.

„Und da sehen wir nun das gerade Gegenteil im Staat. Der Staat kennt keine Kompromisse, macht keine Zugeständnisse. Er ist und will sein nationalsozialistisch und duldet niemanden in der Machtfrage neben sich. Die Kirche aber hat niemals zuvor zu so ungeheuren Kompromissen sich zusammengefunden auf Kosten der Wahrheit und des Bekenntnisses. Und das scheint die ungeheure Gefahr und das Verhängnis zu sein für die Zukunft. Freilich, wir wissen nichts. Gott hält sein Reich in der Hand. Er kann auch aus dieser Zeit heraus ein neues Wehen seines Geistes geben, ein entschiedenes Eintreten für die Wahrheit und das Christentum zum Segen für unser Volk und die Welt. Möge eine solche Hoffnung, wenn auch leise, so doch uns begleiten!

„Ihrer lieben Synode sind wir sehr dankbar für alle Unterstützung, die wir erhalten. Sonst könnten wir auch nichts mehr anfangen. Die leibliche Not sucht der Staat mit allen Machtmitteln anzugreifen. Und man muß ohne weiteres sagen, daß die Autorität und Macht des Staates hier Unvergleichliches leistet. Das Volk lernt zwangsmäßig das Opfern für die bedrängten Volksgenossen. Es ist hier eine Selbstverständlichkeit, daß jedermann für das Volk etwas tut. So werden wir wohl mit Gottes Hilfe über den Winter kommen. Möge Gott unser Volk segnen und die Bemühungen der Staatsmänner nicht unbelohnt lassen!“

Und nun lassen wir noch einen Auszug aus einem ganz andern Briefe folgen, um zu zeigen, welche Gedanken, Erwartungen und Hoffnungen weite Kreise Deutschlands bewegen und wie sie Geistliches und Weltliches durcheinandermischen. Die landeskirchliche Schreiberin ist eine gebildete Frau, die Gattin eines angesehenen Mannes. Sie schreibt:

„Mit dem Zeithaben sieht es jetzt bei uns in Deutschland etwas anders aus als vor ein paar Jahren. Alles, was Hände hat und Kopf hat, arbeitet in der freien Zeit am Aufbau des Reiches mit. Die Männer sind dauernd eingespannt, und wir Frauen helfen auf unsere Art, teils mit den Männern, teils ohne sie. Es ist eine unglaublich schöne Zeit. Unsere Kinder ernten hoffentlich die Früchte unsers Tuns. Sie sind auf einmal in einem Strom der Vaterlandsliebe und der verinnerlichten großen geistigen Werte Deutschlands hineingekommen, daß sie einen großen Sprung in der Entwicklung vorwärts getan haben. Wir sind alle fest überzeugt, daß die faschistische Bewegung, von Mussolini ins Leben gerufen, von Hitler befestigt und verankert auf

(By courtesy of the Detroit Times.)

Die Luther-Feier in Detroit am 8. Oktober.

Viele Bilder wurden angefertigt. Dieses Bild führt, wenn auch nicht die volle Ausdehnung, so doch den äußerlichen Eindruck der Feier vor Augen. Das große Kreuz, von 3,000 Kindern gebildet, ist deutlich erkennbar: ein rotes Kreuz in einem weißen Felde mit blauem Rande. Bloß ein kleiner Teil des ersten Balkons ist sichtbar. Darüber erhob sich ein zweiter Balkon, auf welchem vorne viele große Lutherbilder angebracht waren.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

376

[word fragment] "kenntnis" and about the purity of the Christian faith, nothing is yet to be noticed.

"And now here we see the exact opposite in the state. The state knows no compromises and makes no concessions. It is and wants to be National Socialist and tolerates no one beside it in the question of power. The Church, however, has never before come together in such monstrous compromises at the expense of truth and of the confession. And that seems to be the monstrous danger and the fate hanging over the future. To be sure, we know nothing. God holds his kingdom in his hand. Even out of this time he can give a new breath of his Spirit, a resolute stand for the truth and for Christianity, for a blessing to our people and the world. May such a hope, if only a faint one, nevertheless accompany us!

"We are very grateful to your dear Synod for all the support that we receive. Otherwise we could not make any start at all. The state is seeking to attack physical need with all the means of power at its disposal. And one must say without hesitation that the authority and power of the state accomplish incomparable things here. The people are learning, under compulsion, to make sacrifices for their needy fellow countrymen. It is taken for granted here that everyone does something for the people. So, with God's help, we shall probably get through the winter. May God bless our people and not let the efforts of the statesmen go unrewarded!"

And now we shall add yet another excerpt, from an entirely different letter, to show what thoughts, expectations, and hopes are moving wide circles in Germany, and how they mix the spiritual and the worldly together. The writer, who belongs to the Landeskirche, is an educated woman, the wife of a respected man. She writes:

"As for having time, things look somewhat different with us in Germany now than a few years ago. Everything that has hands and a head works in its free time on the building up of the Reich. The men are constantly kept busy, and we women help in our own way, partly with the men, partly without them. It is an incredibly beautiful time. Our children will, we hope, reap the fruits of our work. They have suddenly come into a stream of love of the fatherland and of the inwardly appropriated great spiritual values of Germany, so that they have taken a great leap forward in their development. We are all firmly convinced that the Fascist movement, called into life by Mussolini, consolidated and anchored by Hitler on

(By courtesy of the Detroit Times.)

The Luther Celebration in Detroit on October 8.

Many pictures were taken. This picture, if not the full extent, nevertheless brings before the eyes the outward impression of the celebration. The large cross, formed by 3,000 children, is clearly recognizable: a red cross in a white field with a blue border. Only a small part of the first balcony is visible. Above it rose a second balcony, on which many large pictures of Luther were displayed at the front.